dr. ziethen verlag

 

Bücher aus dem dr. ziethen verlag

Startseite
Impressum
AGB
Widerrufsbelehrung
Kontakt

Aktionsprodukte Beyer-Lallauret, Franziska – Falterfragmente / Poussieres de papillon. Gedichte

Neu

Beyer-Lallauret, Franziska – Falterfragmente / Poussieres de papillon. Gedichte

20,00 €
Versandgewicht: 600 g


Verfügbare Versandmethoden: Gewicht der bestellten Produkte, Selbstabholung

Beyer-Lallaureat, Franziska – Falterfragmente / Poussieres de papillon. Gedichte

978-3-86289-213-6

Gedichte mit Bildern von Johanna Hansen und einem Nachwort von Patrick Wilden 
Poésies accompagnées d'illustrations de Johanna Hansen et d’un commentaire de Patrick Wilden

Erinnerungen sind Artischocken 
Schalen um weiche Herzen 
aus dem Gedicht „Traum“ 
 
Les souvenirs sont des feuilles 
D’artichaut autour de cœurs mous 
extrait du poème « Rêve » 
 
Im zweiten durchgängig zweisprachigen Gedichtband von Franziska Beyer-Lallauret haben wir es, wie der Dichter Patrick Wilden im Nachwort schreibt, "mit einem Buch voller Liebeserklärungen zu tun". Es ist die in sowohl deutsch als auch französische Verse gefasste Geschichte einer eigentlich unmöglichen Beziehung und gleichzeitig die viele Jahre umspannende Coming-of-Age-Story einer Frau. Diese überschreitet oft äußere und innere Grenzen, reist nach Frankreich und Italien, kehrt aber immer wieder in einen sublimierten ländlichen Raum zurück. Er trägt nicht zufällig Züge sächsischer Flusslandschaften. Gleichzeitig kann er auf jeden anderen, auch französischen Landstrich übertragen werden, in dem die Symbiose zwischen Mensch und Natur noch möglich ist. Am Ende stehen ein plötzlicher Tod und eine Phase der Trauerbewältigung, der sich das lyrische Ich im Traum und unter ab- und zunehmenden Monden – nicht ohne Ironie – stellen muss.
Die acht farbigen Bilder der Düsseldorfer Malerin und Autorin Johanna Hansen, von denen drei in direkter Auseinandersetzung mit den Gedichten entstanden, nehmen Motive und Metaphern der Texte auf. Sie machen Glück, Sehnsucht und Trauer sowie die unzuverlässigen Bruchstücke der Erinnerung sichtbar.
Auch diese Kategorien durchsuchen: Neuerscheinungen, Gedichte