Inhalt
Vorwort
PETER ANASTASOV – ***, Schnee
IVAN VALEV – Nur im Traum, Der mehrfach Verheiratete, Vergeudete Liebe, Die Astronauten werden verrückt, Sonne und Mond, Das Floß, Plötzliches Anhalten des Liftes
BOSCHANA APOSTOLOVA – Atelier, Angst, Jetzt, So wie ich hier stehe, Mein Vater starb mit 33, Und wohin?, Mein Sohn
VELITSCHKA NASTRADINOVA – Kerekin
PETER MANOLOV – Apollonia, Gruß dir, Amerigo!, Monolog der Nase von Mono Petra, Sachat tepe (I), Morgendlicher Leib
JORDAN VELTSCHEV – Der Wald, Der Passant, Leuchten, Die Dinge, Das Feuer, Eine kleine Fliege, Der Morgen
NIKOLAJ GJULEV – ***
SDRAVKO POPOV – Das ovale Büro
NEDJALKO SLAVOV – ***, Während wir Gott woandershin stellen, Sie sagten uns, Es ist zart
IVAN STRANDSCHEV – Fluss, Kleine, traurige Musik, Gebet für meine Mutter, Stadt in Deutschland, Seufzer Venedig, Morgengraun
JORDAN KOSTURKOV – Im Gefängnis
SOFIA NESTOROVA – Norway, Warum kompliziert schreiben? , ***, Angst, ***,
Ich vergaß dir zu sagen, Herbst in den Rhodopen
MINKO TANEV – Verewigung, Lichtexplosionen, Verkündung, Glasmalerei, Vor-Urteil, Heimat, Der Gong
NATSCHO HRISTOSKOV – Hundeglück
GALEN GANEV – Konterfei, Niesen, Requiem, Lippenstift, Haar, Die Stühle, Sintflut
VENETA ARCHANGELOVA – ***
DIMIL STOILOV – Die Rache für den Belgier
EMIL MILEV – Aus dem Zyklus „Die Narben der Bogomilen“
ELENA DIVAROVA – Züge, Weil es spät ist, Walderdbeere, Glück, Florenz, Fremdsprachenunterricht
VALENTIN GEORGIEV – Der Sammler der Träume oder eine kleine Weihnachtsgeschichte
ANTON BAEV – Ja, Peterstag, Störche, Die Festung, Ich fliege, Sol Invictus, Nichts wunderbarer als eine Frau, die ein Buch liest
ALEXANDER SEKULOV – Ein kleines Lied für eine Frau, die nicht wartet, Entfernung von Marathon, Wechsel der Nachtwache, Fahrt nach Kreta
KRASIMIR DIMOVSKI – Der Sieger
KRASIMIR JORDANOV – Die bunte Pracht der Dürre, Aggregatzustände, Notwendigkeit, Für Elli, Ich schlafe neben der schönsten Frau der Welt, Der Taxifahrer, Weiß
KATJA STOILOVA – Zu sterben vor Glück, Erotisches Gedicht, (Mit) Dreißig, Weltall, Leidenschaftliche Woche, Damit du mich nicht als Feind verkennst
STEFAN BONEV – Kapitäne
DIMITAR GATSCHEV – Winter, Die Mauer, Freske, Das Floß, Wasser, Stigma, Das Haus
STANISLAVA STANOEVA – Barfuß, Nordzimmer, Der Geist der Dinge, Sisyphos Komplex, Die Stadt im Winter, Wissenschaft, Element
Glossar
Zu den Autoren
